はじめてのPOPPO
POPPOで海外の人と交流する｜短い英語と伝わりやすい日本語
言葉が完璧でなくても、挨拶や好きな物から会話を始められます。一度に長く説明するより、一文を短くして相手の反応を見るとやり取りしやすくなります。
更新：2026年9月25日 · POPPO LIVE JAPAN編集部
最初に使える短い表現
「Hi!」「Thank you!」「I like music.」など、挨拶・お礼・自分の好みから始めます。「What music do you like?」なら、好きな音楽の話に進めます。知らない言葉が出たら、分かったふりをせず、簡単な言葉で言い直してもらえます。
日本語も短く区切る
「今日はカレーを食べました。辛かったです」のように、一文に一つの内容を入れます。地域の言い回しや略語は説明を足すと伝わりやすくなります。画面に見せられる自分の小物なども、話題の手がかりになります。
POINTS TO KNOW
言葉が違う相手には、短い文で一つずつ
01
短く
私はコーヒーが好きです
02
一つ聞く
好きな飲み物は何ですか？
03
確かめる
この意味で合っていますか？
長文を翻訳へ掛けるより、一文に一つの内容を置くと意図が伝わりやすくなります。地名や慣用句を重ねず、好きな食べ物など答えやすい話から始めましょう。アプリ内の翻訳表示がすべての会話や画面で利用できるとは限らないため、分からないときは推測で決めつけず聞き返せます。
翻訳は機能ごとに違う
確認したAndroid版では、投稿本文の翻訳で原文の下に日本語訳が追加される画面がありました。これをライブ中の音声がすべて自動通訳される意味には使えません。使う画面の機能に合わせ、分かる範囲の会話を楽しみましょう。
画面・操作の記述は、提供されたAndroid版5.4.549.0827の調査資料（2026年9月15日）に基づきます。実際の表示はOS・版・アカウントの状態で異なります。
